SERRANILLAS

             “Serranilla” es una composición lírico-poética, en verso de arte menor, típicamente castellana, que describe el encuentro amoroso de una mujer de la sierra, es decir, una serrana. Por ello las serranillas, algunos autores, las llaman “serranas”. Éstas eran personajes casi legendarios; muy místicos; de simpleza moral; vivían en sierras y lugares ocultos, dedicándose a labores agrícolas, cría de vacas u otros animales que les servían de sustento. Cuando alguna persona más cultivada se extraviaba por lugares inhóspitos, se veían obligados a solicitarles albergue. Ellas no eran muy caritativas y para acoger a los hombres extraviados les pedían una especie de peaje, bien sexual o en forma de regalo. Algunas de estas serranas incluso se les adjudican desapariciones de viajeros, tal vez, degollados y escondidos sus huesos en una cueva.

Este aspecto tétrico no es el que se trataba en dichas composiciones lírico-poéticas, que generalmente ensalzaban la belleza de las mujeres en romances, como poema característico de la tradición literaria española, ibérica e hispanoamericana, compuestos en versos asonantes o consonantes. Autores del Siglo de Oro de la literatura española tales como Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616); Félix Lope de Vega y Carpio (1562-1635); Luis de Góngora y Argote (1561-1627); Luis Vélez de Guevara (1579-1644); Francisco Gómez de Quevedo Villegas (1580-1645) y otros destacados literatos, cultivaron este tipo de poesía.

Pero ahora quiero referirme a los siglos XIV y XV, en los que aparece don Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana (1398-1458); hijo del Almirante de Castilla, don Diego Hurtado de Mendoza y de Leonor de la Vega. Nacido el 19 de agosto de 1398 en Carrión de los Condes (Palencia). Heredó de sus padres una cuantiosísima fortuna; se le otorgó el título de Primer Marqués de Santillana. De él dijo Hernando del Pulgar, en su obra “Libro de los claros varones de Castilla” (1486), que fue “tan hábil como afortunado y apenas hubo cosa en la que pusiese mano que no le saliese a medida de su talento”. Figura prominente entre los mejores poetas castellanos y, también, en la Corte de Juan II de Castilla (1405-1454). Peleó contra los moros, ganado tierras y honores, y llegando a ser el señor feudal más rico y poderoso del Reino de Castilla.

Escribió mucho en prosa y en verso, considerándosele un maestro en la composición de serranillas, sobre todo durante su mocedad, de las que fue un consumado maestro y renombrado autor. Muchas de estas serranillas se cantaban en las escuelas de Enseñanza Primaria de mi época, hace cerca de setenta años, con títulos tales como “La serrana de Boxmediano”; “La vaquera de Murano”; “Illana, la serrana de Lozoyuela” y otras. Pero la que recuerdo con más cariño es “La vaquera de la Finojosa” que les traslado a continuación:

Moza tan fermosa

non ví en la frontera,

como una vaquera

de la Finojosa.

 

  Faciendo la vía

del Calatraveño

a Santa María,

vencido del sueño,

por tierra fragosa

perdí la carrera,

do ví la vaquera

de la Finojosa.

 

  En un verde prado

de rosas e flores,

guardando ganado

con otros pastores,

la ví tan graciosa

que apenas creyera

que fuese vaquera

de la Finojosa.

 

  Non creo las rosas

de la primavera

sean tan fermosas

nin de tal manera,

fablando sin glosa,

si antes supiera

de aquella vaquera

de la Finojosa.

 

  Non tanto mirara

su mucha beldad,

porque me dexara

en mi libertad.

Mas dixe:--«Donosa

(por saber quién era),

¿aquella es la vaquera

de la Finojosa?...»

 

  Bien como riendo,

dixo: --«Bien vengades;

que ya bien entiendo

lo que demandades:

non es desseosa

de amar, nin lo espera,

aquessa vaquera

de la Finojosa.»

¡Qué belleza! ¡Qué nobleza! ¡Qué sonoridad de ese castellano antiguo!

Querido lector, al escribir este breve artículo me he puesto a llorar desconsoladamente, porque esta serranilla la cantaba, con singular belleza y sonoridad, mi hermana Luisa María, fallecida de cáncer hace dos años y medio a la edad de 71 años.

Muchas gracias por leerme.

 

 

Vicente Llopis Pastor.